#这篇也是当年发布在学校论坛的，年代很久远了，内容经过多次整合，就不配图了#
刚才闲着跑去优酷搜动画，发现好多粤语动画！大部分都是TVB配的，从小看TVB的动画长大，对TVB的配音很有感情呢！自从TVB开了J2后，配音动画越来越多了，但也有些配音并不太好的，也不是质量问题，而是声音不合适，特别是看过原版的。我把我对TVB的配音动画的感想整理如下：
1. 《凉宫春日的忧郁》
神作！！！动画本身且不说，TVB的配音简直是再创造！就算是看过原版的也强烈推荐去看一次TVB版！看阿虚港味十足的吐着槽，那种微妙的穿越感实在是难以言表。而动画中那些时隐时现京都捏他也被TVB巧妙的改成TVB捏他，让我这TVB FAN恨不得来上一碗内牛满面。强烈推荐观看，特别是像我这样看TVB配音动画长大的各位！
2. 《银魂》
其实《银魂》才是更合适用粤语配音的。从背景上看，它是古装片；从内容上看，它是武侠片（姑且算是吧）；从实质上看，它是古惑仔片（别拍我），无论怎么看都似足港片！（真的别拍我）
《银魂》你的吐槽功真的以臻鬼斧神工的境界（语无伦次了）！原版Neta+粤语Neta（少量TVB捏他,比较好理解），强强联手的结果是这东西不适合在进食或饮水时观看，也不适合夜深人静时独自一人观看（会被你的舍友杀掉）。虽然经典台词很多，印象最深刻的却是很无厘头的一段对话：
土方：食蕉啦！冲田。
冲田：食橙啦！土方。
土方：食蕉皮啦！冲田！
冲田：踩蕉皮啦！冲田！唔系，土方！
3.《钢之炼金术师》、《钢之炼金术师FA》
连推了两部吐槽片，为免大家质疑我的品位，隆重推荐这部当红炸子鸡——《钢之炼金术师》！TVB对《钢炼》相当热捧，当年引进第一部时请陈奕迅来翻唱主题曲。第二部引进时更夸张，居然是和日本同步播出！平心而论，袁淑珍配的爱德华并不算很好，比不上朴璐美（那是当然的），但是我是很先入为主的人，初中时先看的粤语版《钢炼》，在那个时候我接触互联网的机会不多，很难看到正在热播的日本动画，是TVB给了我这个机会，所以我比较偏爱粤语版的。
PS.虽然很多钢炼FANS不喜欢陈奕迅翻唱的主题曲，但我蛮喜欢那首《不死传说》的，现在还在我的歌曲播放列表里。
4.《高达SEED》（《机动战士特种计划》）
《高达SEED Destiny》（《机动战士特种命运》）
高达的配音中我印象最深的是梁伟德，也就是基拉·大和。第一次听的时候就觉的这不应该是基拉的声音，应该是阿斯兰的。由于这种倒错造成的印象深刻，以至于后来一听到梁伟德的声音，第一个冒出来的念头就是“基神再临啦！”。
总之高达的配音总体质量还是不错的，推荐收看。
5.《反叛的鲁鲁修》、《反叛的鲁鲁修R2》
感觉上和高达蛮相似的，背景也是机战，主角也是站在对立面的昔日朋友，应该不会差太多。但事实却是网上骂声一片，可能是因为原版的CV太强了，TVB又同时启用大批经验不足的新人，两者比较之下，粤语版就比较逊色咯。LULU我是看原版的，粤语版我只看了一集，觉得还可以啦。如果各位看官有兴趣可以自己找来看看。
6.《黑执事》
囧！这就是我听到粤语版时浮现在我面部的表情。夏尔小少爷，你基神上身啦！于是我败退了......
红发死神还是那么变态，白发死神也还是阴险。但最让我震惊的是夏尔！我看原版的时候没觉得他有这么阴柔的啊？！印象中比较萝太（因为原版配音是女的）。建议腐女同志们看一看第4集。我的想法是，这种东西不会被广电总局禁吗？
7.《旋风管家》
真的不是我喜欢吐槽片，是因为粤语跟吐槽鬼死咁夹！看着各种熟悉的粤语捏他任谁都会心神荡漾吧！（太师太了）推荐各位喜欢看吐槽的朋友观看。
8.《冲锋21》
近期我的心头好！日本那边早出完了，TVB还在慢吞吞，但无奈我先入为主了，所以就算等到死都不会去看原版。话说体育片就是好，人物多，故事热闹又热血，比赛时够紧张，平时又够搞笑。尤其喜欢蛭魔的声音，你能想象这是藤原佐为的声音吗？是的！是一个声音！都是阿So（苏强文）配的！阿So你无敌了！yaha！歼灭他们！
9.《我们这一家》
这部听粤语版的会很有亲切感，就像自己的爸爸妈妈和兄弟姐妹的事情，很温馨！汤盈盈唱的主题曲也不错，朗朗上口。还有花师奶版的《别怪他》，好搞笑！
强烈推荐个。
10.《彩云国物语》
无线的靓仔声全线出动，不过对我吸引力不大。
11.《全职猎人》
从这部开始的就都是有点历史的。《猎人》是我接触的第一部TVB的深夜档动画，当时老妈在拜天公，我闲着没事就在旁边换电视频道，忽然看到在播动画片，当时就吃了一惊，心想香港的小孩真牛，半夜还看动画！现在想想其实看的很多都不是小孩了吧！毕竟我那时才小学五年级，没想那么多。时代有点久远，印象有些模糊了，不过总体感觉不错。印象最深刻的是奇牙（基路亚）那句：“今时今日咁嘅服务态度，未够嘎！”，这句话是出自刘德华的一个公益广告，现在已经被恶搞滥了。
12.《魔刹》（《Monster》）
难得的暗黑系，暗黑得我好欢喜！动画本身制作很好，曾经有段时间长期占据深夜档动画收视第一的交椅。粤语版把那种沉重感表现的很好，特别是主角天马。反一号约翰（不好意思在我心里还是不能原谅他）的配音又是德仔，一开始我听着很不习惯，心想这么黑暗的角色怎么能用这么清澈的声音。但看下去就有点理解了，这种反差感正好反映出约翰性格中的矛盾，或者该说是人格的扭曲。强烈推荐喜欢看暗黑晦涩的动画的朋友观看！
PS。我个人更喜欢浦泽直树的另一部作品——《PLUTO》（《冥界王》），浦泽直树+手冢治虫，还有阿童木，我好欢喜~(≧▽≦)/~
13.《棋魂》（《棋灵王》）
当时《棋魂》是周六早上播的，可我那个死鬼学校周六早上还要补课，害我一下课就要百米冲刺回家（我家里离学校很近），就是这样也只能看半集。记得大结局那集，我班好几个同学都跑到我家来看，我妈都吓到了。怀旧到此为止，这部的配音也很好，故事有张力，很能体现配音员的实力。三个主角的配音都很好，苏强文的佐为，雷碧娜的光，沈小兰的亮。我个人最喜欢沈小兰的小亮，有点神经质的天才少年声音。话说沈小兰经常配这种角色呢，比如《超级小黑咪》里的M仔。还有可爱的阿童木，也是这个声音。要是阿沈的声音还是原来那样，用她来配小夏尔可能更合适。
14.《外星BB撞地球》
这部不是很出名，不过很可爱啊，女孩子应该会喜欢。袁淑珍配的彷徨很好的体现出他外表很酷，内在有点小脱线的性格。赞一个~~
15.《小魔女Doremi》
突然发现上面推荐的很少女孩子的题材，赶快介绍一个。不过《Doremi》可不是随手拉来凑数的！首先，动画本身是Tokyo TV的台庆之作，质量是很不俗的；而粤语版的配音也都是当红的一线配音员，各色可爱女孩的声音，夫复何求啊！
16.《百变小樱》
请原谅我把小樱放在这么后面，因为她是用来压轴的！《百变小樱》是我的粤语动画启蒙作，虽然在看小樱前还看过《叮当》和《龙珠》，但让我觉得“原来粤语动画很神奇的”还是小樱啊！听听！小樱的声音多么可爱啊！小狼的声音也很可爱啊！还有基路仔的声音也...（不好意思，词穷了）总之萌翻我了！！！“契约之下，小樱命令你立即 解除封印！”小樱啊！你直接把我封印了吧！！
PS。其实这个时期的德仔（梁伟德）已经在配配角了，比如雪兔。
17.《数码暴龙》
我不是开玩笑。《数码暴龙》和小樱是同一时期出现在TVB上的，虽然对我影响没有小樱大，但人家分量不小，你看他的主题曲，第一代郑伊健，第二代刘德华，第三代林峰，第四代麦浚龙，谁当红请谁唱，这派头，都赶上钢炼了。
PS.德仔在第二部还是女主角的哥哥，说白了就是一龙套，到第四部就翻身作男主了。
PS又PS.我还是蛮喜欢梁伟德的，他配的很多角色我都很喜欢，近期比较喜欢阿进（《冲锋21》）。虽然声音还不够中气，不过，OK啦！我喜欢！无所谓啦！~(≧▽≦)/~
其实我这里推荐的都是只是我看过的，真正的经典是亚视的《幽游白书》、《灌篮高手》和《浪客剑心》这些年代更为久远的。特别是《幽游白书》，开创了香港配音界的辉煌时期。
18.《火影忍者》
其实火影我看得很少，本身不是很喜欢看这种太长篇的东西，只是偶尔晚睡时会看上一点。感觉上一般般，佐助的声音听起来太奇怪了，卡卡西翻译成畑鹿猄让我一开始还搞不清在说谁。还有那片头曲，声音还是不错的，但总觉得少了些什么。还是FLOW的原唱好听。
PS.其实海贼也有粤语版，是亚视配音的。但现在的亚视实在是，让人不忍目卒。
19.《魔法小神童加旋》（《金色的卡修》）
这部女孩子可能会不太喜欢，热血得很无脑。我是很欢喜啦，很有趣。里面的清麻吕也是阿SO配的音，阿So难得配热血啊，赞一个！
20.《Keroro军曹》
五只惹笑青蛙不失礼，秒秒有趣天天新世艺
用这两句来就足够归纳这部动画了，又闹又搞笑！我比较喜欢TVB配的KERORO，觉得日版的太女气，不够搞笑。
少女专场
21.《神风怪盗贞德》
动画的尺度比漫画收敛多了，想当年我那内向的同桌看漫画时看得脸都红了！片中配日下部玛伦的配音员曾秀清早年曾配过《同班同学》里的豆豆（年代久远咯，亚视播的，有人记得吗），《同班同学》里那种小生意气的暗恋故事真是清纯又可爱！最记得豆豆写自己未来想做什么职业的作文时写的是作新娘，好可爱！啊，我好像偏题了。
其实我对《神风怪盗》的配音记得已经不是很清楚了，但故事还是很不错的，特别是后半部份，真系估距唔到。我厚道，不剧透。
PS.比起《神风怪盗》，我更喜欢亚视更早期的《怪盗圣偷》（《圣少女》）
22.《彩梦芭蕾》（《秋秋公主》）
可爱又有趣，同时又有点晦涩。丑小鸭不一定会变成天鹅，王子不一定会爱上公主。好喜欢鸭儿（不知道是不是这么写）的声音，像水果糖一样又Q又甜，Doremi也是这个声音。不过王子的声音就完全不行，阿珍你不应该出现在这里。
PS.《彩梦芭蕾》的音乐很不错，原版是冈崎律子（早逝的天才），粤语版是薛凯琪。动画里也有一些小细节教大家一些有关芭蕾舞的知识。当年我初中的音乐鉴赏作业交的就是《彩梦芭蕾》的鉴赏，还被老师点名表扬呢！
23.《玻璃假面》
《玻璃假面》的漫画是很久以前出的，但不知为何动画却很新，所以大家不要被那古老的画风吓退，其实故事很好看。真夜和亚弓，两个不同意义上的戏剧天才的角力，互相欣赏又互相竞争，两位女配音员表现的十分出色。
24.《皇家双妹唛》（《逮捕令》）
很体现英属香港的译名。至今我还能哼出粤语片头曲的前两句。《皇家双妹唛》在当时的影响力应该是很大的，你看受她启示的《陀枪师姐》都播了三部。夏实和美幸的声音都清甜迷人（其实夏实还是比较粗鲁的），不知道是多少少男的梦中情人。但我印象最深的却是美幸的男朋友中岛君——叮当原来你系扎铁马嘎（中岛的配音员林保全最家喻户晓的作品是叮当）？
25.《婚纱小天使》
其实我对这部片的配音没什么印象，毕竟年代久远了。不过这部片让当年的我很惊艳“原来婚纱也能用来变身哒！”（只看过少少美少女战士的人。)印象最深的是男主叫女主“吧咋妹”时的语气，用现在的话来形容就是口嫌体正直傲娇蹭的累！话说好像他们两个都这样。
PS.那个男主后来是不是变反派啦！我不太记得了...
26.《蜡笔小王国》
这是一部连蔬菜和动物都超级可爱的动画片！最喜欢银公主和蔬菜们一起做操！好萌啊！
怀旧专场
对于这些可以说是童年生活的一部分的动画片，他的配音质量如何已经无关紧要。只要听到那些熟悉的声音，我们就会不期然的想起那时的他们，以及，那时的自己。
27.《反斗小王子》
又可爱又搞笑的动画！又可爱又搞笑的邪流丸王子！邪流丸那种拿腔拿调又奶声奶气的声音真是萌点爆表！给邪流丸配音的林丹凤总是配一些不是人类，而且可爱的要命的角色，例如莫可那（《翼之奇妙历险》）、基路仔（《百变小樱》）、黑咪(《超级小黑咪》）、赛博拉斯（《冲锋21》）、加布兽（《数码暴龙》），等等。
28.《忍者乱太郎》
小丸、新丁、乱太郎，这三“只”忍术学院的“忍蛋”给童年的我心里留下很深刻的印象。那时都还不知道什么是忍者，看着他们还以为忍者是十分愉快的工作（愉快的校园时光==b），很久以后看了《甲贺忍法帖》才真正了解到什么是忍者（《甲贺忍法帖》也有粤语版）。所以说《忍者乱太郎》对忍者世界的颠覆比《火影忍者》还大，起码对我来说是这样。
29.《超人迪加》（《奥特曼》）
银河唯一的秘密，天际最强人物。正气朋友，性格忠实，英勇未变质！
想必很多人现在任对咸蛋超人的主题曲记忆犹新吧！奥特曼可是一代代少年心目中的偶像，我现在回家时还经常陪我小表弟看奥特曼呢。
30.《樱桃小丸子》
小丸子的主题曲现在还有人记得怎么唱吗？那首充满了Beli Bala声的《问题天天都多》充满了多少人的童年回忆呢？对看粤语动画长大的我们来说，想必不会比罗大佑的《童年》来得影响小吧！鬼马的小丸子，天真的小丸子，快乐的小丸子，仿佛就是我们每个人童年的影子。
31.《蜡笔小新》
《蜡笔小新》并不是TVB的作品，而是ATV的。但作为我们童年记忆中重要的一部分，我要是不写出来估计会被跨省追捕。==b还用说吗？这个猥琐、下流、小鬼精，但又可爱得不得了的小P孩。小新的影响力是很大的，他大概是国内最多配音版本的动画（有四川话版，东北话版等），这都归根与他出格的言行。我记得曾经有篇评论把他列为不良少年之最，理由是排在他下面的所有不良少年（包括幽助、鬼冢英吉、日日野晴矢这些大名鼎鼎臭名远扬的家伙）加起来都搞不定野原新之助。留个链接给大家，自己观摩：http://blog.sina.com.cn/s/blog_407a2a7001000buw.html
32.《叮当》《多拉A梦》
叮当啊！谁都喜欢你，小猫也自豪！
如果说小丸子是童年的影子，小新是童年的邪念，那叮当绝对是童年的梦想。谁不想要一个能随时拿出一大堆神奇道具的多拉A梦（和他的四维空间袋）呢？！TVB的叮当的配音员林保全的声线可辨性很强，加上他是以叮当这个角色最为人所知，所以他的声音无论出现在哪里都会让我穿越（比如上文提到的中岛君）。大雄的配音员卢素绢的声音同样令人影响深刻，遗憾的是卢素绢于2006年因肠癌逝世了，她配音的角色很多都是我们熟悉的“朋友”——小智（《宠物小精灵》）、乱太郎（《忍者乱太郎》）、雏菊（《婚纱小天使》），等等，她的离去就好像一位老朋友离开了我们，令人怀念又惋惜。
当我们渐渐长大，埋首于学业和工作中，偶尔回头，会看到那些曾陪伴我们的“小伙伴”们，以及那个已经淡忘了的自己。
可爱专场
都不是人类哟！
33.《哈姆太郎》
卡哇伊！超卡哇伊！超超超卡哇伊！！！哈姆太郎、丝丝、大将、牛牛，元气满满的仓鼠们热闹的日常生活。但吸引我注意的却是配角们，爱讲冷笑话的乐乐（系基路仔把声）、天天睡但每每语出惊人的梦梦，而我最喜欢的是仿佛流浪诗人般弹着吉他，念着没人听得懂的诗的咚咚。最中意这一句“灰姑娘，你是否已经找到你的南瓜马车？”
34.《徽章战士》
这个知道的人可能比较少，小朋友们用徽章战士战斗的故事，比较像四驱兄弟那种竞技类的动画，徽章战士们的声音都很可爱！最喜欢那首片尾曲，电波音超萌！
35.《宠物小精灵》
要论全球知名度的话，《宠物小精灵》比《多拉A梦》更家喻户晓。而受欢迎的原因当然是因为各种可爱的小精灵们咯！皮卡超那超萌的声音不知”电死“多少人了。不过即使是粤语版，小精灵们的声音也还是日版的。
36.《龙王传说》
这一部要赞的重点是动画本身。不要被看似幼稚的画面骗了以为是儿童片，比一般儿童片黑暗多了。大地丙太郎监督的，信得过！
37.《家庭教师Reborn》
这部不是TVB配音，而是Animax。对于Animax我不是很了解，虽然百度了一下还是不太懂，总之是一家日本的影业公司经营的，是亚洲地区（除日本地区外）第一个一天 24 小时放送的动画专属频道，不过我不懂它为什么播粤语的。不过我以后会多注意Animax的动画的。
说回《家教》，总体感觉...渣。那是什么配音？！和现在的亚视有得挥。Reborn很奇妙的翻译成利邦（好中国特色）。说真的，其他声音一般般我忍了，但小春那个声音...真叫人忍无可忍无需再忍，上去一把勒住她的脖子，啊，整个世界清静了。
奉劝大家千万别看粤语的《家教》，除非是需要一心二用的时候（比如边看动画边K书），或者是需要自虐的时候。还好《家教》粤语版只出到51，还好，还好...
38.《华丽的挑战》（《SKIP BEAT》）
这部动画我蛮喜欢的。不过它的缺点其实不少。单就动画本身而言质量一般，故事也是照抄漫画原著，胜在原著质量上佳，整体来说中规中矩。粤语版的最大劣势在于两位男主角的配音。TVB本身就缺沉稳型的型男声，而这次挑选的配音员的声音也不能表现出敦贺的魅力。至于不破，脱线和耍小孩子脾气时的声音还是蛮可爱的，但装酷就不行了。不过女性角色的声音可圈可点，特别是主角京子的声音。元气又励志的少女声是我的最爱，也是TVB最擅长的，而京子特有的“怨京”特色也给这个角色加分不少。另一个有看头的地方是本片的用语。与之前那些吐槽片不同，这里的用语比较日常，因此很有港片的味道。比如“佢份人点解咁串嘎！”，或者京子经常用来骂不破尚的那句“贱人”（总觉得港片里的女孩子很喜欢用这句骂人）。最有趣的当属琴南奏江的花名“於於”，为什么这么叫？因为她整天“淤口淤面”咯。
《华丽的挑战》第一季只出了25集，TVB目前播到17集（7月5日）。估计不会制作第二部，有爱的同学可以自己找漫画看。不过漫画出的很慢。
39.《恶搞校园》（《校园迷糊大王》）
这部是比较旧的动画了，之前出过Animax版的，不过我个人当然倾向TVB版啦！总的来说是一部咋看是青春校园剧，其实是暗藏汹涌的武侠片、谍战片、SF大片（弥天大雾）,它告诉我们青少年的潜力是十分强大的。这部片子的男女角色比较均匀，人数又多，我们熟悉的声音几乎全线出动了。可惜林元春的角色只是个打酱油的。刚听到播磨的声音时，我的第一反应就是银时你穿越啦（都是阿KEN嘛）。听到整天吐槽的猥琐男居然变成为情所困的不良少年（不过还是一样猥琐），感觉还是颇为穿越。话说一开始我还以为乌丸是德仔配的音，一查配音表发现是李致林，德仔配音的原来是花井，这两个人的声音真是好鬼似。话说TVB最近的男性配音员声音都好鬼似。话说我说了好多个“话说”......
评论留言